Молдавское поздравление с днем рождения

Румынский язык с Mărțișor запись закреплена

КАК ПОЗДРАВИТЬ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ПО-РУМЫНСКИ

На румынском день рождения звучит как alt=»✨» />ziua de naștere или попросту alt=»✨» />ziua mea ( мой день!)

Сама формула поздравления, принятая в Румынии, достаточно необычна – мы буквально желаем имениннику Много лет:

La mulți ani! С днём рождения! (Много лет!)

А дальше добавляются всевозможные украшения-пожелания:

La mulți ani fericiți! Счастливого дня рождения!
La mulți ani cu sănătate! С пожеланиями здоровья!
La mulți ani cu sănătate și fericire! Счастья и здоровья!

Впрочем, существует и более привычная нам формулировка:

De ziua ta! С твоим днём!

Пожалуйста, напишите не кирилицей, а именно на молдавском. Заранее спасибо!

Молдавское поздравление с днем рождения

Вспомнил последнюю главу «Золотого теленка», приветствие Остапа к румынским пограничникам, заменив Румынию на Молдову (язык-то один, практически) .
Trăiască Moldova liberă! (Да здравствует свободная Молдова)
Попутно заглянул в Гугль-переводчик. Знаете, как он переводит слово Молдова?
— România! С юмором оказались румынские сотрудники Гугля. LOL

КИШИНЕВ, 20 ноя – Sputnik. Президент Молдовы Игорь Додон поздравил Патриарха Кирилла с днем рождения. Об этом глава государства написал на своей странице в соцсети Facebook.

«Направил Его Святейшеству Патриарху Московскому и Всея Руси Кириллу мои самые теплые поздравления по случаю дня рождения и передаю искренние пожелания многолетия, доброго здравия и удачи в его патриаршем служении во имя полноты Православия», — говорится в сообщении.

Президент Молдовы также выразил «Его Святейшеству глубокую признательность за подвижническую деятельность, направленную на достижение мира, конфессионального согласия и гармонизацию межнациональных отношений».

Ссылка на основную публикацию